Olet tiedusteluvastuussa.
Se on ainoa tehtäväsi.
Kun olet valmis, tulet pois sieltä -
ja tapaat meidät parin kilsan päässä itään.
Sitten minä,
Scott, Dave ja Rem,
et sinä,
pelastamme panttivangin.
Onko kysymyksiä?
Ei.
Ei ole tyhmiä kysymyksiä.
Olen valmis.
Auta minua, Bryan.
Auta minua.
Olen siskosi.
Auta minua.
Ainoa tehtäväsi?
Tiedustelu.
Onko kysymyksiä?
Olen valmis.
Bravo, tässä Zero.
Kontakti. Odottakaa.
Olemme jumissa vihollistulen alla.
Olet panttivangin ainoa toivo.
Hae panttivanki.
Toistan, hae panttivanki.
Nyt!
Auta minua, Bryan!
Bryan!
Auta minua!
Auta minua.
Olen siskosi.
Bryan!
Lopeta!
Bryan, lopeta!
- Nyt riittää! - Se on ohi! Lopeta!
Mitä sinä teet?
Olet turvassa nyt!
Olet turvassa.
Pelastan panttivangin!
Mitä sinä teet?
Lähes tapoit tyypin.
Mitä oikein pelleilet?
Tämä on harjoitus. Hän ei ole terroristi.
Hän vain esittää terroristia!
Sain panttivangin.
Rauhoitu. Me hoidamme tämän.
Sinussa on jokin vialla.
Päässä.
Hän on vielä keskeneräinen projekti.
Soittakaa ambulanssi!
Olen lääkäri! Päästäkää läpi.
Päästäkää minut läpi.
Olen pahoillani.
Onko hän senaattori Wilkes?
On.
Mitä on meneillään?
Minne menette?
Salaista tietoa.
Mentiin!
Paskat salaisesta. Minne?
Ukrainaan.
Sinne ja takaisin 48 tunnissa.
Kaverisi Carlos Mejia ilmiantoi asemyyjän Ukrainassa.
Colorado Springs hoitaa seurannan -
kohdealueelle Ukrainaan heti,
kun satelliitti saadaan kohdennettua -
Sevastopolin-koordinaateistaan -
noin seitsemän tunnin päästä.
Operaatiot.
Kyllä.
Mitä?
Senaattori Wilkes? Miten?
Pelastin panttivangin.
Sitten sekosit.
Hoitelin kuusi terroristia.
Hetken huumaa. Oli mitä oli.
Ainakin harhauduit hetkeksi todellisuudesta.
Tajuathan, että operaation -
jokainen jäsen, joka ei ole henkisesti ja fyysisesti kunnossa,
on vaaraksi muille?
Kyllä.
Tiedän sen.
Bryan,
pitäisikö minun muka luulla,
ettei sinuun vaikuta syvästi -
siskosi murha -
ja se, että hänen tappajansa Carlos Mejia on yhä elossa?
Tekaisitte koko tilanteen...
Se on koulutusta.
Teitte panttivangista aivan...
Anteeksi, mutta senaattori...
- ...siskoni näköisen. - Älä sano noin.
Ei se ole heikkous.
Käytätte suruani hyväksi.
Se on haava.
Kuten kaikki haavat, se paranee ajan myötä.
Nyt laitatte minut toimistotöihin.
Mitä?
Senaattori Wilkes on kuollut.
Mitä? Miten?
Epävirallisen tiedon mukaan sydänkohtaukseen.
Sydänkohtaukseen?
Halusin vain ilmoittaa.
Kiitos.
Niin, toimistotöihin.
Ja saat runsaasti lisää koulutusta,
kunnes sanon, että olet valmis,
Ukraina-operaatiosta alkaen.
Onko jokin ongelma?
Selvä. Ympäristö turvattu.
Tässä Eagle, olen Bravon mukana.
Zero, tässä Alpha, menemme sisään.
Kranaatti!
Alueella kranaatti.
Selvä.
Romeo, sinun vuorosi.
Kohde ei ole talossa.
Maahan!
Kohde kiinni.
Varmistetaan henkilöllisyys.
Yhdistämme Carlos Mejialle.
Onko tuo hän?
On se.
Vahvistettu.
TAVATAAN TÄÄLLÄ HUOMENNA KLO 7
Tämä on naurettavaa.
Voimmeko palata tavalliseen kahvinkeittimeen?
Se on tosi yksinkertaista.
Vesi kaadetaan tuonne.
Sitten varmista...
Sitten näin. Ei tarvitse tehdä mitään.
LADATAAN
Haluan vain kupin kahvia.
- Hae varusteesi. - Mitä?
Muut eivät ole -
palanneet vielä Ukrainasta, ja tuli tilanne.
Olet lyöntivuorossa.
Tämä tapahtuu juuri nyt.
Liikut viimeiset 5 km jalan ja salassa.
Ensi kilometreillä on metsää suojana.
Loppumatka on lähinnä hylättyä tehdasaluetta.
Vähän matkan päässä olevaa satamaa lukuun ottamatta -
kaikki on nyt hylättyä.
Asemiin aamun koittaessa.
Saavun savupiipun tornin luo kello 7.
Mikä on uhka?
Clara Ward, CIA.
Olimme yhdessä Mogadishussa 15 vuotta sitten.
Nyt hän lähetti hätäviestin varastetusta puhelimesta,
pyysi vanhaan viestinjättöpaikkaan.
Tämä yhdeltä parhaista tiedusteluagenteistamme,
joka ei vääriä hälytyksiä anna.
Näköyhteys on.
Asemissa.
Siinä hän on.
Rakennuksessa on joku.
Meidän tyttömme.
Pysyn suojassa.
Hyppää kyytiin.
Oletko kunnossa?
En voi pysähtyä.
Täällä ei ole ketään. Me vain.
Wilkes ei kuollut sydänkohtaukseen.
Hänet myrkytettiin.
Samat ihmiset ovat perässäni.
Ketkä ihmiset?
Viisi sekuntia ja lähden, kanssasi tai ilman.
Käskin hypätä kyytiin.
Mitä hän tekee?
Tuo ei ollut suunnitelma.
Hän nousee autoon.
Wilkes murhattiin, koska annoin hänelle tietoja.
Et siis kertonut Langleyhin,
vaan suoraan senaatin tiedustelukomitealle?
En tiennyt, keneen luottaa.
Voinhan luottaa sinuun, Christina?
Raportoithan edelleen presidentille?
Ja turvallisuusneuvostolle.
- Me olemme häviämässä. - Minkä?
Ahneus ja korruptio valtaavat maamme,
meistä on tulossa pahin vihollisemme...
Ota ampuja kiinni!
Luoja.
Kaikki on hyvin. Painan sitä.
Apua on tulossa.
Siirrä kätesi. Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
For...
Mitä?
Fort.
Meidän täytyy lähteä.
Tarvitsen vain hetken.
Täytyy lähteä.
Sanoin, että tarvitsen hetken!
Saitko hänet kiinni?
Älä liiku.
Häneen on osunut.
Hae auto. Hae lähin sairaala GPS:ään.
Liikettä.
Saitko hänet?
- Kolmosella. Yksi, kaksi, ylös. - Ei.
- Tiimi valmiina? - Pääsisäänkäynnillä.
- Melkein perillä. - Turvamiehet?
- Riley etsii vielä. - Harry...
Claran...
Paikallinen FBI turvaa.
Hiljaa, en kuule häntä. Hän yrittää sanoa jotain.
Hänen miehensä.
Harry Ward.
Mitä hänestä?
Minun täytyy...
Se on tärkeää.
Etkö pääse nopeammin?
Minuutin päässä.
Harry Ward. Selvä.
Pulssi 130.
Verenpaine 90/60.
Hengitystiheys 34.
Happitasot putoavat.
Miten hän teki sen?
Ai ajoi ja ampui yhtaikaa?
Ei, vaan miten hän sai kuvan?
Ai se.
Oli tuuria.
Ja runsas annos vanhaa kunnon amerikkalaista otsaa.
- Jos tarkoitat... - Sekaisin päästä.
Sitä hän tarkoittaa.
Hieno homma.
Anna, kun katson.
Mitä pomolle kuuluu?
Häntä osui vatsaan.
Menetti paljon verta.
Koska luoti kimposi -
ja oli hidastanut ennen osumaa,
se ei lävistänyt mitään tärkeitä elimiä.
Hän on täällä.
Lähetä sisään.
Herra Ward. Becca Vlasik.
Otan osaa menetyksestä.
Kiitos.
Saanko kysyä, mitä sinulle on kerrottu?
Että vaimoni on kuollut,
Christina oli hänen kanssaan -
ja että saisin kuulla täällä lisää.
Vaimosi ampui -
tarkka-ampuja.
Kentuckyssa.
Uskomme sen liittyvän senaattori Wilkesin kuolemaan.
Sehän oli sydän...
Mainitsiko Clara koskaan mitään "Fortista"?
En usko.
Se voi myös olla osa pidempää sanaa.
En tiedä.
Miksi kysyt?
Hän yritti kertoa jotain.
Kun hän...
Oliko se hänen viimeinen sanansa?
Fort?
Oli.
Uskomme, että se voi johtaa meidät vaimosi tappajan ja motiivin jäljille.
Tiedätkö rasvattoman salaisuuden?
Enemmän sokeria. Totta se on.
Tarkista vaikka.
Tarvitsen kasvoille nimen.
Yksi meistä?
Toivottavasti ei.
Toivon, että jos joku seuraa häntä -
niin Langley.
Voi mennä pari tuntia.
- Hei, Asha. - Anteeksi.
Olisi pitänyt soittaa.
Äitisi antoi uuden osoitteesi.
Toivottavasti ei haittaa.
Halusin antaa nämä sinulle.
Kirjeet ja kuvat, jotka lähetit Calille sodasta.
Anteeksi, tule sisään.
Voinko kysyä kysymyksen?
Miksi Cali oli ainoa...
Vaunussa oli 93 muuta ihmistä,
ja vain hän kuoli.
Se on järjetöntä.
Tiedän.
Ikävöin häntä valtavasti.
Niin.
Jos haluat joskus puhua...
Se olisi kivaa.
Täytyy tosin sanoa,
ettei puhuminen ole...
Vahvuutesi.
Tässä on puhelinnumeroni.
Oletko asianajaja?
Ympäristöasioissa. Pieni firma.
Siitä puheen ollen, täytyy palata toimistolle.
Totta kai.
Kiitos näistä. Ja tästä.
- Heippa, Bryan. - Heippa.
Ahneus ja korruptio valtaavat maan...
Ota ampuja kiinni!
Ampujan nimi on William Davis.
Oli erikoisjoukoissa, nyt freelancer.
Asuu Pohjois-Carolinassa.
- Kenen leivissä? - Ei tietoa.
Jäljet on hyvin peitetty.
- Ei ainakaan Langleyn. - Niin juuri.
Rakennuksen ja alueen kartat.
Saat ne.
Oletko valmis?
Mies on meille kuolleena hyödytön.
Hänet pitää saada elossa.
Olen valmis.
Miten nappaamme hänet?
Elossa.
Neljäs kerros. Kaksi ikkunaa kadulle päin.
Takana yksi ja hätäpoistumistie.
Savustamme hänet ulos takakautta.
Scott ja minä menemme eteen. Rem ja Dave, käskystäni taka-ovelle.
Entä minä?
Huolehdi radiosta, pidä auto käynnissä, katso ja opi.
Harry.
- Olen todella... - Älä sano sitä.
Olen valmiiksi kireä.
Kiitos, kun tulit.
Mitä Clara teki Kentuckyssa?
En tiedä.
Ei. Anteeksi.
Meidän on puhuttava.
Sinun on levättävä.
Anteeksi.
- Missä luulit hänen olevan? - Mitä?
Ole kiltti ja tule.
Hetki vain.
Olen sinulle yhden velkaa.
Kranaattijutusta.
Mistä kranaattijutusta?
Hän pelasti minut kranaatilta Ukraina-jutussa.
Miten? Eihän hän ollut edes mukana.
Liikettä.
Pysy coolina.
Jos et tiennyt Claran olevan Kentuckyssa, missä luulit hänen olevan?
Syyriassa.
Turkissa.
Siinä sotkussa.
Hetkinen.
Fort.
Mitä?
Fort.
Se nainen työpaikaltanne...
- Vlasik. - Niin.
Hän sanoi, että se oli Claran viimeinen sana.
Fort.
Niin oli.
Fort.
Fortunata.
Kuulin hänen sanovan sen puhelimessa pari kertaa.
Fortunata.
Muistatko, missä yhteydessä?
Luulin sitä ravintolaksi.
Varmuuslukko ja salpa.
Mitä nyt?
Hoitaja kutsuu lisäapua.
Vapautan itseni. Tarvitsen vaatteeni.
Anna puhelimesi.
Vaatteeni.
Aivan. Hetki vain.
Yhdistä Langleyhin.
Muistakaa, että hänen pitää jäädä eloon.
Romeo-Delta, selvä.
Hissi. Hän on matkalla alas.
Pysykää asemissa. Suojatkaa kuja ja katu.
Odota. Seis!
Miten hän tuonne pääsi?
Meni ylös kuilua.
Hän on katolla!
Tuolla! Mentiin!
Voimmeko ampua häntä?
Tässä Bravo. Kuuluuko?
Mitä tarvitset?
Davis kulkee Pinea länteen.
Hän ei voi jatkaa näin pitkään.
Kun hän väsyy, hän tarvitsee pakoauton.
32nd Streetillä on parkkihalli -
aivan moottoritien vieressä.
32ndin ja Dogwoodin kulmassa.
Kiinni on.
Ei!
Muistaakseni puhuimme miehen nappaamisesta elossa.
Hän liikkuu.
Vähän.
Siihen ei saa pysäköidä.
Laittakaa kamat päälle.
Mitä tapahtui?
Hän putosi katolta.
Kypärä päässä?
Äkkiä nyt.
Davis, kuuluuko radiosta?
Davis, oletko siellä?
Lähetä tilanneraportti.
Bravo, tässä Romeo.
Lähetetään.
Hän taisi kutsua apuja.
He kuuntelevat kaikkia hätäpalvelujen taajuuksia.
Varokaa turisteja,
jotka haluavat tappaa Davisin, ennen kuin tämä puhuu.
Menen leikkaussaliin.
Hoida pohjakerros.
Kyllä Dave voisi tehdä sen.
Hän palasi tauolta.
Pysytään poissa näkyvistä ja ovien takana.
Valmiina.
Saimme seuraa.
Neljä turistia.
Kaksi hissillä,
kaksi tulossa itäsiipeä ja hätäportaita kohti.
Selvä. Valmiina.
Mikä nimesi on?
Germany.
Todellako?
Kyllä.
Ei sankarileikkejä, Germany.
Menetimme kamerat.
- Missä virtalähde on? -Kellarissa.
Germany,
kuuntele hyvin tarkkaan.
Soita minulle tällä kanavalla -
30 sekunnin päästä, mutta älä ennen.
Tässä tukikohta. Radiotarkistus, loppu.
Haloo?
Kuuluuko? Loppu.
Täällä meni sähköt.
Bravo, tässä Delta.
Kadotin turistit.
Bravo, selvä.
Odota.
Potilas menossa leikkaussaliin.
Anteeksi, Davis.
Olet nyt riski.
Ymmärrät kyllä.
Kuka olet?
John Doe. Kuka sinä olet?
Ette voi tehdä näin.
Ai miten?
Missä olemme?
Veneellä.
Laivalla.
Millä veneellä?
Laivalla.
Murhasit senaattori Bridger Wilkesin ja ystäväni Clara Wardin.
En murhannut.
Tuo ei ole totta.
Ehkä et sinä henkilökohtaisesti, mutta työnantajasi.
Olemme vain sotilaita.
Sotilaita?
Käyttäydy sen mukaisesti.
Operaatio Fortunata.
Mitä siitä?
Olet siis kuullut siitä?
En sanonut niin.
Sanoitpas.
Eikö sanonutkin?
Tiedämme, että olette yksityisiä.
Palkkasotureita.
YK palkkasi teidät -
USA: n hallituksen neuvojen vastaisesti -
suojelemaan ulkomaisia avustustyöntekijöitä,
jotka yrittävät auttaa syyrialaisia pakolaisia.
Luulin, että yksityiset -
tienaisivat tarpeeksi muiden harmeista.
Teidän pomonne -
eivät voineet vastustaa epätoivoisten ja riistettyjen loputonta virtaa.
Mistä te puhutte?
Ihmiskaupasta.
Hän puhuu ihmiskaupasta.
Mitä?
Myytte pakolaisia, lähinnä naisia ja lapsia,
orjiksi ja seksityöläisiksi.
Se ei liity meihin mitenkään.
Liittyy täysin työnantajiinne.
Sen CIA-upseeri Clara Ward, joka oli tehtävissä alueella,
sai selville ja kertoi senaattori Wilkesille.
Vai sotilaita?
Sotilaat taistelevat maansa puolesta.
Te vain tottelette käskyjä.
Rahasta.
Kuka antoi käskyn -
murhata senaattori Wilkes ja Clara Ward?
Emmekö muka voi tehdä näin?
Voin sanoa vain, että olemme tässä -
ja teemme niin.
Se, joka teistä kahdesta jälkimmäisenä kertoo,
kuka käski murhata ystäväni,
ei enää koskaan näe kuivaa maata.
- Tule takaisin! - Minä puhun!
Kumpi oli ensin?
Christina.
Miten voit?
Sinun kannattaisi lähteä,
koska 30 sekunnin päästä Kent tässä -
näyttää saavan pahan sydänkohtauksen.
Jos apu ei ehdi tänne ennätysajassa,
hän kuolee.
Oikeasti tapahtui niin,
tiedoksi vain,
että hän joi viininsä kanssa myrkkyä,
jonka hänen oma yksityinen yhtiönsä -
on kehittänyt asekäyttöön -
vihollisiaan vastaan ympäri maailmaa, ja jolla hän tappoi senaattori Wilkesin.
Terveisiä Clara Wardilta.
Pyydän.
Haluan täyden tunnustuksen. Kaikki yksityiskohdat.
Kyllä.
Antakaa se hänelle.
Saako FBI siis kaiken kunnian tästä?
Kutsumme sitä lahjapaketiksi.
Joskus CIA saa kunnian.
Tai JSOC tai joku muu.
Emme ota kunniaa mistään, koska meitä ei ole olemassa.
Kiitos panoksestanne tässä.
Teimme vain työmme.
Oli se vähän enemmänkin.
- Täytyy sanoa... - Nyt se alkaa.
Tästä lähtee.
- Et edes tiedä, mitä aion sanoa. - Anna mennä.
Musiikki soimaan.
- Pää kiinni. - Sano se vain.
Emme olisi onnistuneet ilman uutta tyyppiä.
Olkoon.
Uudelle tyypille.
Odottakaa hetkinen.
Minun täytyy kertoa jotain.
Olen vieläkin vähän sekaisin siskoni murhasta.
Ai vähän?
Niinkö?
Emme huomanneetkaan.
Meillä kaikilla on aaveita.
Mutta hyvä, kun kerroit.
Oikeasti.
Se vahvistaa meitä.
Kiitos, kun tulit.
Totta kai.
Onko kaikki hyvin?
Olen anteeksipyynnön velkaa, Asha.
Mistä?
Valehtelin sinulle aiemmin.
Niinkö?
Sinä tiesit.
Ehkä.
Ansaitset parempaa.
Onko kaikki hyvin?
Haluan näyttää jotain.
Mikä...
Kuka tuo on?
Carlos Mejia.
Se huumekartellipomoko?
Mies, joka tappoi Calin -
minun takiani.
Mitä?
Missä hän on?
Miksi tämä on sinulla?
Bryan,
mitä aiot tehdä?